Yine bir musiki eseri sunuyorum beğeninize. . Bu seferki uzaklardan tatlı mı tatlı bir İrlanda folk şarkısı. Günümüze Dropkick Murphys adlı harika grubun cover’ı ile gelmiş bulunmakta. Bu grubu daha önce duymadıysanız normaldir. Kendileri Irish Punk ya da Oi! dediğimiz müzik türüyle uğraşmakta ve bir çok kulağa hoş gelmemektedir. Şarkının bir çok versiyonu bulunmaktadır, hatta 1907 de kaydedilmiş bir kayıdının olduğu da wikipedia bilgileri arasındadır.
Fakat şarkıyla ilgili asıl konuya gelelim. Şimdi burada bir açıklama yapmam gerekiyor. Black Velvet Band, yani Siyah Kadife Bant, bir toka olarak kullanılan bant’ı ifade etmekte. Yani aslında Siyah Kadife Toka.
Gelelim şarkının hikayesine.. (Sözleri hemen merak edenler yazının son kısmına kayabilir)
Her karşı cinsleri buluşturan hikayede olduğu gibi bu hikayede de dünyalar güzeli bir cins-i latifimiz ve avanak, alık, şıpsevdi, hafif safçana bir delikanlımız var.
Hikayeye göre, delikanlı içip eğlenmeye çıktığı bir akşam güzeller güzeli kızımızla karşılaşıyor ve anında kızımıza vuruluyor. Kızımız bu durumu çakar çakmaz fırsat bu fırsat diyerekten kısa bir süre önce şüphelenmeyen bir abimizden yürüttüğü kol saatini (sembolizme dikkat!) bizim alık delikanlıya emanet ediyor. Çocukcağız zaten dili dışarıda ayran budalası gibi kızımızı takip ettiğinden, durumda herhangi bir kötülük görmeyip içip kızımızla eğlenmeye devam ediyor.
Safçana gencimiz der ki; “Gözleri elmaslar gibi parlamakta, zannedersiniz ki oraların kraliçesi. . Hele o saçları, omzunun üstünde siyah kadife bir tokayla bağlanmış”
Heyhat! Çekirgenin sıçrayış sayısı sonsuz değil tabi. Yakalanmış gençlerimiz kolluk kuvvetlerine. Mahkemeye çıkarıldıklarında saatin sahibi zararlı ot gibi bitivermiş oracıkta. “Saatimi çaldı bu soysuzlar!” demiş. Bizim çocuk ne yapsın bilememiş. Kız dünya güzeli, bakmış bir de kendine ilgili. Ağzını açıp ta “ben değildim” diyememiş. Delikanlılığa sığar mı? Sevdiceğin kaderine ortak olunmaz mı?
Ee o zamanların İrlandasında bu suçun tek bir cezası varmış; Sürgün! Hem de öyle yan gel yat bir yerlere falan değil. Tee Avustralya’ya. Şarkı da Van Diemen’s Land diye geçen yer Avustralyaymış meğer.
O zamanlar yaradanın unuttuğu yer sayılan Avutralya yolu ise 7 yıla yakın sürermiş. Vay bizim delikanlının haline!
Temyiz yok, indirim yok, rüşvet desen duyulmuş şey değil! Ne yapacak bizim oğlan? Çare yok paşa paşa gidecek sürgüne. Ama boş gitmek olmaz. Bari başkaları bu hataya düşmesin, uyarayım demiş. Sosyal bilinç varmış bizim hergelede! Oturmuş bir kenara yazmış bu olayın hikayesini. Uyarısını da yapmış, bahtsız kaderini de anlatmış.
Neymiş özeti?
Genciz, kanımız kaynıyor. Tatlı tatlı bakan bir çift göz gördük kapıldık. Bir de baktık bir işler dönüyor. Şimdi sırası değil dedik. Kaptırdık iyice kendimizi. Saçlar büyüleyici, gözler efsunlu, sesi destanlı şarkılar gibi. Kim kaybetmiş te biz bulacağız bu güzelliği?
Ama her güzel şey bitermiş. Ertesi gün mahkemede eller kollar bağlı sürgün hükmü giyilirmiş. Yapmadığın etmediğin her şey kalbin iki tek fazla attı diye başına kalırmış. Bir anlık hevesin cefası 7 yıla kadar uzayabilirmiş.
Derler ki, İrlanda’da küçük erkek çocuklarına anneleri uyarı makamından bu şarkıyı söylermiş; “Büyüyünce sakın kapılma bir dilbere, gidersin farkında olmadan sürgüne” diye..
Bütün bunları niye mi anlattım?
Ben henüz takip edilecek bir Siyah Kadife Toka bulamadım. Bulan var mı?
In a neat little town they call Brockton
Apprenticed in trade I was bound
And many an hour’s sweet happiness
I spent in that neat little town
Then bad misfortune befell me
That caused me to stray from the land
Far away from my friends and companions
To follow the black velvet band
Well, I was out strolling one evening
Not intending to stay very long
When I met a frolicsome damsel
As she came tripping along
A watch she pulled out her pocket
And slipped it right into my hand
On the very first night that I met her,
Bad luck to the black velvet band
Her eyes they shone like the diamonds
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up in a black velvet band
Before judge and jury next morning
Both of us did appear
A gentleman claimed his jewelry
And the case against us was clear
Now seven long years transportation
Right down to Van Dieman’s land
Far away from my friends and companions
To follow the black velvet band
Her eyes they shone like the diamonds
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
So come all you jolly young fellows
I’d have you take warning by me
Whenever you’re out on the liquor
Beware of the pretty colleen
She’ll fill you with whiskey and porter
Until you’re not able to stand
And the very next thing you’d know
You’ve landed in Van Dieman’s Land.
Her eyes they shone like the diamonds
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
Her eyes they shone like the diamonds
You’d think she was queen of the land
And her hair hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
Sosyal Medya Takip Şeysi